home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Collections: Taifun
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).zip
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).adf
/
Translator
/
englisch-deutsch
/
A.tr
next >
Wrap
Text File
|
1993-11-30
|
14KB
|
847 lines
a.m./vormittags
abase/erniedrigen
abased/erniedrigte
abases/erniedrigt
abash/beschämen
abate/verringern
aback/zurück/rückwärts/überrascht/bestürzt
abacus/Kinderrechenmaschine/Rechenbrett
abaft/hinter
abase/erniedrigen
abased/erniedrigte
abases/erniedrigt
abash/beschämen
abate/verringern/vermindern/nachlassen
abated/verminderte
abates/vermindert
abatis/Baumverhau
abbacy/Würde-eines-Abtes
abbess/Äbtissin
abbey/Abtei
abbeys/Abteien
abbot/Abt
abbots/Äbte
abduct/entführen
abeam/querab
abed/im Bett
abend/fehlerhaftes Programmende
abet/begünstigen
abets/begünstigt
abhors/verabscheut
abhor/verabscheuen
abide/bleiben
abided/blieb
abider/Getreuer
abides/bleibt
abid/bleiben/ertragen/dauernd
abject/verwerflich
abjure/abschwören
able/fähig
abloom/Blüte
ably/geschickt
ablaut/Ablaut
ablaze/lodernd/in-Flammen
abler/fähiger
ablest/fähigste
ablet/Weißfisch
aboard/im Ausland
abode/Aufenthalt
abodes/Aufenthalte
abort/abbrechen
aborts/gebärt zu früh
abound/strotzen
about/ungefähr
above/über
aboil/siedend/kochend/in-Wallung
abord/an-Bord/einsteigen
abrade/abreiben
abriss/Abriß
abroad/überallhin
abrupt/jäh/plötzlich/schroff
absent/fernbleiben
absorb/aufsaugen
absurd/absurd/unsinnig/sinnwidrig
abuse/missbrauchen
abused/missbrauchte
abuses/missbraucht
abut/anlehnen
abuts/lehnt an
abysm/Abgrund
abysms/Abgründe
abyss/Abgrund
acacia/Akazie
accede/beipflichten
accent/Akzent
accept/entgegennehmen
access/zugriff
accord/übereinstimmen
accost/ansprechen
accrue/entstehen
accuse/anklagen
ace/As
aces/Asse
acetic/essigsauer
ache/schmerzen
ached/schmerzte
aches/schmerzt
achier/schmerzhafter
achy/schmerzhaft
aching/schmerzhaft/Unterricht
acid/Säure
acidic/säurehaltig
acidly/sauer
acids/Säuren
acme/Gipfel
acmes/Gipfel
acm/amerikanischer-Verband-d.-Computerbenutzer
acne/Akne
acorn/Eichel
acorns/Eichel
acquit/freisprechen
acre/Morgen
acres/Morgen
acrid/ätzend
across/antreffen
act/handeln
acted/handelte
acting/handelnd
action/Handlung
active/eingeschaltet
actor/Schauspieler
actors/Schauspieler
acts/Apostelgeschichte
actual/tatsächlich
acuity/Sehschärfe
acumen/Scharfsinn
acute/akut
adage/Sprichwort
adages/Sprichwörter
adagio/langsam
adapt/anpassen
adapts/passt an
ada/Programmiersprache
add/hinzufügen
added/fügte zu
addend/Zusatz
adder/Otter
adders/Otter
addict/Süchtige
adding/zufügend
addle/verderben
addled/verdarb
addles/verdirbt
adds/fügt hinzu
adduce/erbringen
addup/rechnen
adept/erfahren
adepts/Eingeweihten
adele/Adele
adhere/kleben
adit/Stollen
adieu/adieu/lebewohl
adieus/adieus
adieux/adieux
adios/adios
adjoin/angrenzend
adjure/beschwören
adjust/einstellen
adlib/improvisieren
admire/bewundern
admit/zugeben
admits/gibt zu
admix/beimengen
adman/Werbefachmann
admass/durch-Werbung-beeinflußbares-Massen-Publikum
admin/Verwaltung/Administration
adnoun/Attribut
ado/Getue
adobe/Lehmstein
adobes/Lehmsteine
adopt/annehmen
adopts/adoptiert
adore/verehren
adored/verehrte
adorer/Anbeter
adores/verehrt
adorn/zieren
adorns/ziert
adonis/Adonis
adrift/treibend
adroit/gewandt
adress/Adresse
adrian/Adrian
ads/Werbungen
adsorb/adsorbieren
adult/Erwachsene
adults/Erwachsenen
advert/hinweisen
advice/Ratschlag
advise/raten
advent/aufkommmen/Advent
adverb/Umstandswort/Adverb
advkce/Rat/Ratschlag/Nachricht/Meldung
adz/Breitbeil
adzes/Breitbeile
adze/Breitbeil
aegean/ägäisch
aegis/Ägis
aeon/Ewigkeit
aerate/mit Kohlensäure sättigen
aerial/Antenne
aerie/Horst
aeries/Horste
aero/Luft
aesop/Äsop
afar/weither
afc/automatische-Frequenzregelung
affair/Angelegenheit
affect/beeinflussen
affirm/bejahen
affix/Anhang
afford/leisten
afflux/Zufluß
affray/Schlägerei
afghan/Afghane/Afghanin/afghanisch
afield/draussen
afire/brennend
afloat/schwimmend
aflame/in-Flammen
aflaoe/in-Flammen/glühend
afoot/im Gange
afore/zuvor
afoul/in Kollision
afraid/ängstlich
afresh/wieder
africa/Afrika
afros/Afros
afro/Afro
aft/hinten
after/hinter
afters/Nachtisch
again/wieder
agape/gaffend
agar/AgarAgar
agaric/Blätterpilz
agars/Närhboden
agate/Achat
agates/Achate
agatha/Agathe
agamic/geschlechtslos/agam
agave/Agave
agc/automatische-Verstärkungsregelung
age/Alter
aged/bejahrt
agenda/Tagesordnung
agency/Agentur/Tätigkeit/Wirkung/Vermittlung/Büro/Dienststelle
agent/Vertreter/Handelnde/Agent/wirkende-Kraft
agents/Vertreter
ageold/uralt
ages/Zeitalter
aggro/Agression/Ärger
aghast/entgeistert
aging/alternd
agile/flink/behend/agil/beweglich
agio/Agio/Aufgeld
agleam/glänzend
aglow/glühend
agnes/Agnes
agnate/väterlicherseits-verwandt/Agnat
ago/vor
agog/gespannt
agony/Schmerz
agree/zustimmen
agreed/stimmte zu
agrees/stimmt zu
ague/Schüttelfrost
agues/Schüttelfrost
aguish/fieberhaft/fiebrig
aha/aha
ahead/vor
ahem/hm
ahorn/schmücken
ahoy/ahoi
aid/helfen
aide/Gehilfe
aided/half
aides/hilft
aiding/helfend
ail/schmerzen
ailed/schmerzte
ailing/schmerzend
ails/schmerzt
aim/Ziel
aimed/zielte
aimer/Arrivist
aimers/Arrivisten
aiming/zielend
aims/Ziele
ain't/bin nicht
aint/bin-nicht
air/Luft
aired/lüftete
airily/sorglos
airing/Lüftung
airman/Flieger
airmen/Flieger
airs/lüftet
airway/Wetterstrecke
airy/luftig
airgun/Luftdruckwaffe
airjet/Luftstrahl/düse
aisle/Seitenschiff
aisles/Seitenschiffe
aitch/englisch-gesprochener-Buchstabe-H
ajar/angelehnt
ake/Schlange
akimbo/in-die-Seite-gestemmt
akin/verwandt
alack/ach/o-weh
alarm/Alarm/Warnung/Angst/Unruhe/Wecker/alarmieren/beunruhigen
alas/leider
alb/Chorhemd
albany/Albany
albeit/obgleich/obwohl
albert/Uhrkette
albino/Albino
albion/Albion
album/Album
alcove/Nische
alcor/Abk.-Algor-Converter
alder/Erle
alders/Erlen
ale/Bier
aleck/Schlauberger
alecks/Schlauberger
alert/wachsam
alerts/Alarmsignale
alee/leewärts
alga/Alge
algae/Algae
algas/Algen
algol/Algol
algols/Algols
alias/alias
alien/fremd
aliens/Fremden
alight/landen
align/ausrichten
aligns/schliesst zusammen
alike/gleich
alison/Alison
alit/erleuchtet
alive/lebendig
aliary/nahrhaft
alias/alias/sonst/angenommener-Name
aliay/beruhigen
alibi/Alibi/Ausrede/Entschuldigung
alikes/gleich
alkali/Alkali
all/alle
allah/Gott
allay/beschwichtigen
allege/behaupten
alley/Gasse
alleys/Gassen
allot/verteilen
allots/verteilt
allow/erlauben
allows/erlaubt
alloy/Metallegierung
alloys/Metallegierungen
alls/sämtliches
allude/hinweisen
allure/verlocken
allays/beschwichtigt
allied/verbündet/verbündete
allies/verbündet
allin/Gesamt/alles-inbegriffen
alloc/zuweisen
allout/umfassend/total
almond/Mandel
almost/fast
alms/Almosen
aloes/Aloen
aloft/droben
aloha/Liebe
alone/allein
along/längs
aloof/fern
aloud/laut
aloe/Aloe
alpaca/Pako
alps/Alpen
alp/Alpen
alpha/Alpha
alphas/Alphas
alpine/Alpin.../Hochgebirgs...
alsace/das Elsaß
also/ferner
alter/ändern
altar/Altar
altho/obwohl/obgleich/wenn-auch
alto/Altstimme
altos/Altstimmen
alumna/ehemalige Studentin
alumni/ehemalige Studenten
alum/Alaun
always/immer
amah/Kinderfrau
amahs/Kinderfrauen
amanda/Amanda
amass/ansammeln
amaze/verblüffen
amazed/verblüffte
amazes/verblüfft
amazon/Amazone
amber/Bernstein
ambers/Bernsteine
ambush/Hinterhalt
ambit/Gebiet/Bereich
amble/schlendern
ambled/schlenderte
ambler/Passgänger/Zeltler
ambles/schlendert
amend/verbessern
amends/verbessert
amens/Amen
ameer/Emir
amelia/Amelia
amen/Amen
amid/inmitten
amidst/inmitten
amiss/verkehrt
amity/Freundschaft
amiga/Amiga
amigas/Amigas
amine/Amin
amino/Amino
amish/Amish
ammo/Munition
among/inmitten
amoral/amoralisch
amos/Amos
amount/Betrag
amours/Liebschaften
amoeba/Amöbe
amok/Amok
amour/Liebschaft
amp/Ampere
ampler/reichlicher
amply/reichlich
amps/Ampere
ampere/Ampere
amphi/doppelt/zweiseitig/beiderseitig
ample/reichlich
amuck/Amok
amulet/Amulett
amuse/vergnügen
amused/vergnügte
amuser/Unterhalter
amuses/vergnügt
amyl/Amyl
anal/anal
anally/After...
anal/anal
analog/analog/Nachbildung
anchor/Anker
and/und
andes/Anden
andrew/Andreas
ands/und
anemia/Anämie
anemic/anämisch
anew/von neuem
angry/zornig
angus/Angus
angel/Engel/finanzkräftiger-Hintermann
angels/Engeln
anger/Zorn
angers/erzürnt
angina/Angina/Halsentzündung
angle/Angel/Winkel/Ecke/Gesichtswinkel/Standpunkt
angled/verdreht
angler/Angler/in
angles/angeln
anglia/Anglia
anglo/Anglo-...
anglos/Anglos
angola/Gewebe-aus-Angorawolle
angora/Angora
angst/Angst
animus/Geist
anion/Anion
anions/Anionen
anise/Anis
anita/Anita
anil/Indigopflanze
animal/Tier/animalisch/tierisch
ankle/Knöchel
ankles/Knöchel
anklet/Fußring
anmade/künstlich
annoy/ärgern
annoys/ärgert
annual/jährlich
annul/annulieren
annuli/Annuli
annuls/annuliert
ann/Ann
anna/Anna
annals/historischer-Bericht/Jahrbuch/Jahrbücher
anne/Anne
anneal/ausglühen
annex/annektieren/sich-aneignen/anfügen/anhängen/Anhang
anode/Anode
anodes/Anoden
anodic/aufsteigend
anoint/einölen
anomie/Anomie
anon/bald
answer/Antwort
ansi/ANSI
ant/Ameise
ante/vor
antes/bezahlt
anthem/Hymne
anther/Staubbeutel
anti/anti
antic/Possen
antics/Possen
antis/Gegner
antler/Geweih
antra/Höhlen
antrum/Höhle
ants/Ameisen
anti/anti
anus/After
anuses/After
anular/ringförmig
anvil/Amboss
anvils/Ambosse
any/irgend welche...
anyhow/irgendwie
anyone/irgendjemand
anyway/irgendwie
aorta/Hauptschlagader
aortae/Aorten
aortas/Haptschlagadern
aosine/Kosinus
apace/schnell
apart/einzel
apathy/Apathie
ape/Menschenaffe
apes/Menschenaffen
apex/Spitze
apexes/Spitzen
aphid/Blattlaus
aphids/Blattläuse
aphmds/Blattläuse
apiary/Bienenhaus
apical/Apikal...
apiece/je
aping/nachäffend
apish/affenartig
aplomb/Selbstbewusstsein
apl/Abk.--programming-language/Programmiersprache
apogee/Apogäum
aposta/Abtrünnigkeit
appall/ensetzen
appear/erscheinen
append/befestigen
apples/Äpfel
apply/anwenden
approx/annähernd
appal/erschrecken
appeal/appellieren
apped/getauscht
apple/Apfel
apron/Schürze
aprons/Schürzen
april/April
apse/Apsis
apses/Apsiden
apt/passend
aptly/begabt
aqua/Wasser
aquas/Wasser
arabia/Arabien
arabic/arabisch
arable/anbaufähig
arabs/Araber
arab/Araber
arbor/Achse
arbors/Achsen
arbour/Gartenlaube
arc/Bogen
arcade/Säulengang
arcane/geheimnisvoll
arced/gewölbt
arch/Wölbung
arched/gewölbt
archer/Bogenschütze
arches/wölbt
archie/Flak
archly/bogig
arcing/wölbend
arcs/Bögen
arctic/nördlich
ardent/feurig
ardor/Begeisterung
ardors/Begeisterungen
ardour/Hitze
are/bist sein
area/Bereich
areas/Gebiete
arena/Schauplatz
arenas/Arenen
arent/bist-nicht
arete/felsgrat
arexx/ARexx
argent/Silber
argot/Slang
argots/Slangs
argue/argumentieren
argued/argumentierte
arguer/Argumentierende
argues/argumentiert
arg/Argument
aria/Arie
arian/arianisch
arias/Arien
arican/Afrikaner
arid/trocken
aridly/trocken
aries/Widder
aright/recht
arise/entspringen
arisen/entsprungen
arises/entspringt
ark/Arche
arks/Archen
armies/Heere
arming/bewaffnend
armlet/Armbinde
armor/Rüstung
armors/Panzer
armory/Waffenkammer
armpit/Achselhöhle
arm/Arm/wimmeln
armada/Armada
armed/bewaffnet
armful/Armvoll
armour/Rüstung
arms/Waffen/wimmelt
army/Heer
arose/entsprang
around/herum
arouse/aufrütteln
aroma/Aroma
arrant/völlig
array/Feld
arrays/ordnet
arrive/eintreffen
arrow/Richtungspfeil
arrows/Pfeile
arrea/Rückstand
arrest/Haft/verhaften/Verhaftung
arson/Brandstiftung
arse/Hintern
arsons/Brandstiftungen
artery/Arterie
artful/listig
artic/Arktis
arts/Künste
arty/affig
art/Kunst
artist/Artist
arum/Aronstab
arums/Aronstäbe
aryan/Arier
aryans/Arierin
ascend/steigen
ascent/Besteigung
ascot/Plastron
ascots/breite Krawatten
asche/Schmerz
ascii/ASCII-Code
ash/Asche
ashen/eschen
ashes/Asche
ashore/am Ufer
ashy/aschfahl
asia/Asien
asian/Asiat
asians/Asiaten
aside/abweichend/abseits/beiseite
asides/Aparte
ask/fragen
asked/fragte
asker/Fragende
askers/Fragenden
askew/schräg
asking/fragend
asks/fragt
aslant/schief
asleep/schlafend
aslt/fortgeschrittene-Halbleitertechnologie
asp/Natter
aspect/Aspekt
aspen/Espe
aspic/Aspik
aspire/streben
asps/Natter
assail/bestürmen
assay/Untersuchung
assays/untersucht
assen/aßen
assent/zustimmen
assert/behaupten
asses/Dummköpfe
assess/schätzen
assest/aßest
asset/Aktivposten
assets/Aktiva
assign/zuweisen
assist/helfen
assn/Gesellschaft
assoc/Verband
assort/sortieren
assume/vermuten
assure/zusichern
ass/Dummkopf/Esel
asters/Astern
astir/rege
astray/verirren
astute/scharfsinnig
astral/sternförmig
asylum/Heim
ataxia/Ataxie
ate/ass
athens/Athen
athome/zu Hause
atlas/Atlas
atomic/atomar
atone/büßen
atoned/büßte
atones/büßt
atop/obenauf
atolls/Atolle
atom/Atom
atria/Vorhallen
atrium/Vorhalle
attach/anbringen
attack/Angriff
attain/erreichen
attar/Blumenessenz
attars/Blumenessenzen
attend/bedienen
attic/Dachstube
attics/Dachstuben
attire/kleiden
attn/Anwalt
attune/stimmen
atters/redet-oberflächlich
attest/bezeugen
attr/Merkmal
attrib/Attribut/Merkmal
auburn/kastanienbraun
audits/Bücherrevisionen
audio/Hör
audit/revidieren
auger/Bohrer
augers/Bohrer
augur/Augur
augurs/prophezeit
augury/Weissagung
augend/Augend
aught/etwas
august/erhaben
auk/Alk
auks/Alken
aunt/Tante
auntie/Tantchen
aunts/Tanten
aurae/Düfte
aural/durch das Ohr vernommen
auras/Düfte
aurora/Aurora
aura/Duft
auraly/Ohrensignal
author/Autor
autumn/Herbst
autism/Autismus
auto/automatisch
avail/nützen
avails/nützt
avant/vor
avatar/Offenbarung
avall/nutzen
ave/Ave
avenge/ahnden
avenue/Allee
aver/behaupten
avers/behauptet
averse/abgeneigt
avert/abwenden
averts/wendet ab
aviary/Vogelhaus
avid/begierig
avidly/begierig
aviate/fliegen
avoid/vermeiden
avoids/vermeidet
avon/Avon
avouch/garantieren
avow/bekennen
avowal/Bekenntnis
avowed/bekannte
avows/bekennt
avr/automatische-Datenträgererkennung
await/abwarten
awaits/erwartet
awake/wecken
awaken/wecken
awakes/weckt
awards/Auszeichnungen
aware/gewahr
awash/überflutet
away/weg
awalt/erwarten
award/Urteil
awe/Ehrfurcht
awed/fürchtete
aweigh/los
awes/fürchtet
awful/furchtbar
awhile/eine Weile
awing/fürchtend
awl/Ahle
awls/Ahlen
awn/Granne
awning/Sonnensegel
awns/Grannen
awoke/geweckt
awoken/aufgeweckt
awry/krumm
axed/beseitigte
axes/Äxte
axe/Axt
axial/axial
axing/beseitigend
axioms/Axiome
axis/Achse
axial/axial
axle/Radachse
axles/Radachsen
aye/ja
ayes/jas
azalea/azalea
azalea/azalea
azores/Azoren
azote/Stickstoff
azotic/stickstoffhaltig
aztec/Azteke
aztecs/Azteken
aztecs/Azteken
azure/himmelblau